乐文小说

第七十二章 校勘

乐文小说【lwtxt1.cc】第一时间更新《东京大律师:开局律所破产》最新章节。

宇都宫完全没有想到在不知不觉中,这个北原居然给他设下了这样一个陷阱。自己大意了,真的大意了。自己想当然地就把古籍校勘,简单地理解为了使校正错字,而不是复原古籍的本来原字。

恍惚之间,宇都宫抬起头来看了看面前这个年轻人。在这一刹那,他竟莫名奇妙地有了一种看不透这个年轻人的感觉。从纪律聆讯会的初次交手,再到第一次、以及现在这一次的庭审。这位北原律师所表现出来的模样,完完全全不像是一个才刚从大学毕业了两三年的律师。

他在著作权法案件的实务经验可是零啊!

为什么这样的一个年轻人,竟然能够做到这种程度。

宇都宫感到面前所发生的事情实在是太过不可思议了。怪胎,简直是一个怪胎!

旁听席上的大学人士们见到这一幕,也不由得微微变了脸色。大学管理层从一开始就认为,下川聘请这样一个年轻的律师,无非就是见到难以拿到终身教职,便试图来讹大学一笔。

然而,眼下的这一幕,这位“滋事”律师居然能和大学里的名教授在法庭的争锋里,不相上下。

宇都宫感受到了来自听者的目光,他旋即开口补救道:“即便所谓的古籍校勘是采用他校法或本校法进行,原告也要证明相关的别字遴选,须具备的专门知识。”

“打个比方,如果绝大多数底本都形成于较早的历史时期,且关于某个别字都有着统一的书写。那么几乎就可以肯定往后时期底本的别字,是传抄中有了讹误。那在这种情况下,也无需专业知识即可做出判断。”

宇都宫的目光扫动着手头的资料,像是注意到了什么一般,表情闪现出兴奋之情,“事实上的情况,也正如方才我所打的比方。原告点校所依赖的芥子园本,在17个底本之中,其出现时间也晚于大部分版本,只是相较而言收录了更多残篇。”

“在此种情况下,原告完全可以利用形成时间较早的底本,直接进行勘校,而不需要花费过多精力。被告有理由怀疑,其所为校勘可能是依据此前的底本进行的简单校正。在此种情形,即便出现了大面积的重复,亦不足为奇。”

宇都宫抓住方才的论点,再度延伸一番。

在某种程度上,也算是缓解了方才那尴尬的场面。

北原望着这番举动,嘴角浮现出诡异的笑容,像是在岸边看着不断在激流中挣扎而又注定徒劳的敌人。

他轻轻地拿起了原告桌上的一本《东土巡游遣唐记》,翻动着纸页,喃喃自语道,“真是奇怪呐。藤村教授的点校,不仅连别字大部分都一样,就连校勘记,都一模一样。难道会有这么巧合的事情?”

听到这话的瞬间,宇都宫的内心一紧。所谓校勘记,即是指作者在点校的过程中,把为什么增字、删字、改字的缘由简短地写出来。通常只有一两句话的形式。虽然简短,但却可以留出校正的依据,供他人参考。

难道……难道!藤村也……

宇都宫面色僵了僵,站在原地。

北原欣赏着这位法学教授的表情,按下了手中的遥控器,“裁判长。请注意本书的校勘记。例如第一卷第三篇,‘诸侯之臣于天子曰陪臣’。此处的校勘记为,‘曰’前原有‘故’字,据高山本删去。即底本中的原句是‘诸侯之臣于天子故曰陪臣’。”

“再例如第一卷第四篇,‘据狼孤’。此处校勘记为,‘狼下有四星曰孤’,故‘狐’疑为孤。这里讲的是遣唐使关谷进行占卜,根据狼孤星的方位来推演。其中,底本的原文为‘据狼狐’。此次狐应当是讹误,因为天文里只有狼孤星,没有狼狐星。”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《文娱重生狂想曲》《游戏王者》《不敢》《重回1982小渔村》【追读小说网

天才一秒记住【乐文小说】地址:lwtxt1.cc,若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

我有海蛇分身,却成捕鱼达人年代:我以女儿身璀璨1980天骄下山横压天下写诗写歌写小说,我都会亿点点四合院:这个住户恐怖如斯社恐对恋爱没有兴趣让你回收废铁,你带回万吨级战舰大修真时代上班第一天,我娶了美女老板重返八零:从浪子成为商业巨鳄异能监管者盖世天骄重生09:合成系男神烂尾小说男主开局离婚后,未婚妻接踵而来!觉醒时代:超神钓鱼佬垂钓诸天绝代神医天医枭龙都市之肆意人生梅城神话入侵:现代武学无限升级从捡漏开始,奇珍异宝尽收囊中狂龙下山:我的老婆都是绝色娱乐:让你卖惨,没让你凡尔赛全球灾变:我从古树开始进化半岛辅佐官四合院之傻子当家重生:重塑半岛娱乐神医下山:师姐师妹要宠我1990怒火旗兵老婆,你听我狡辩!我在士兵突击肝经验华娱之我太想红了茫茫黑夜漫游绝世狂龙乡野小傻医突然和美女上司有了娃高手下山:绝色总裁送上门回到七零,开局接盘侠